LA NOIA QUE SOMIAVA UN LLUMÍ
I UN BIDÓ DE GASOLINA
MILLENIUM II
Traducció d’Albert Vilardell
Columna
766 pàgines
Per mi, Stieg Larsson és un clàssic, una d’aquelles lectures que pots llegir periòdicament sense avorrir-les i, sorprenentment et tornen a enganxar i en tornes a gaudir. No vull dir amb això que es puguin llegir repetidament cada any, per exemple, sinó que al cap del temps et ve el rampell de tornar-hi i t’ho passes igual de bé. Només va escriure tres llibres d’aquesta saga de Millenium. Les altres versions ja les han escrit altres escriptors amb un estil aproximat, però ja no són el mateix.
Avui, en aquesta segona entrega veurem una Lisbeth Salander en plena potència, capaç de fer allò que es proposi, tan li fa la dificultat. Podríem dir que si en Superman ho podria fer, per què no ho hauria de fer Lisbeth Salander? Avui la veurem inculpada de tres assassinats que no ha comès, però que tots els indicis l’incriminem. Els seus aliats íntims, bàsicament en Mikael Blonkvist i Dragan Armansky, no poden acceptar la versió oficial i faran mans i mànigues per demostrar-ne la seva innocència. De totes maneres, potser no calia l’ajuda, perquè ella sola és autosuficient, com aquell qui diu és podria fer el menjar i rentar-se els plats tota sola.
Reprodueixo la sinopsi que hi ha a la contraportada del llibre, que s’allarga una mica més del què ho he fet jo:
La jove investigadora i *hacker* Lisbeth Salander torna a Estocolm després d’unes merescudes vacances per mig món, lluny del periodista Mikael Blomkvist, els secrets de la família Vanger i l’assetjament a què la va sotmetre el seu tutor.
En Mikael, per la seva banda, passa per un molt bon moment: redimit dels càrrecs que l’acusaven injustament, reconegut per tots els mitjans del país i amb la revista *Millennium* donant importants beneficis, està a punt de llançar un número especial que posarà al descobert una xarxa de prostitució de noies menors provinents de l’est d’Europa en què estan implicats els més alts estaments de la societat sueca.
Però la calma només és aparent: un triple assassinat fa que els destins d’en Mikael i la Lisbeth es tornin a encreuar, per bé que aquesta vegada és la noia qui apareix com a principal sospitosa d’un cas en què revelacions sorprenents i fets inesperats posaran a prova la capacitat dels personatges per superar els obstacles i mantenir la confiança que hi havia entre ells.
Si no ho heu fet ja, llegiu-lo, veureu que us agradarà. I si ja fa un temps que el vau llegir, torneu-ho a fer, comprovareu que us continuarà agradant com la primera vegada.
Aleix Font, 29 de juny de 2026.
